2012 Editions APJL&érès

Rafah Nached a été arrêtée le 10 septembre 2011 et a été libérée le 16 novembre 2001. Elle est la première femme psychanalyste en Syrie, et probablement aussi au Moyen Orient, puisqu’elle y exerce depuis vingt-sept ans.

Nous avons choisi un certain nombre de textes qu’elle a écrits, soit directement en français, soit en arabe (qui ont alors été traduits), pour permettre au lecteur qui ne la connaît que par la répression qu’elle a subie de la rencontrer en tant que psychanalyste, à travers ses écrits. Nous avons ajouté des témoignages de quelques-uns de ses amis.

Sommaire

Présentation, Pierre Bruno

Avant-propos, Rafah Nached

I) Textes de Rafah Nached

Dire l’indicible

Voyageurs… la traversée vers une autre langue

Présentation de Jean-Michel Hirt

Tâsin de la préexistence et de l’ambigüité

Quelques idées sur la question psychanalytique

Introduction au mot « Forclusion »

L’hystérie masculine

II) Témoignages

Une rencontre inattendue, Dominique Texier

Rafah Nached, Isabelle Morin

Rafah, passeur de la langue arabe…, Marie-Jean Sauret

De part et d’autre, Laure Thibaudeau

Revenir à Damas, Dominique Lechevallier

Rencontre avec Rafah Nached, Jeanne Lafont

A l’écoute des âmes, Pierre Lory

Un château en Orient, Anne Le Bihan

III) Annexes

Oasis n°1

Oasis n°3

2012 Editions APJL&érès